FORMAZIONE il FIGLIO dell'UOMO

ONLUS - ASSOCIAZIONE CATTOLICA

Siti Internet: http://www.vangeli.net , http://www.cristo-re.it http://www.maria-tv.it,http://www.cristo-re.eu, http://www.maria-tv.eu

http://space.virgilio.it/studiotecnicodalessandro@virgilio.it

Tel 0804302492 – Fax 0804302492

9a SETTIMANA MONDIALE della Diffusione in Rete Internet nel MONDO de

" i Quattro VANGELI " della CHIESA CATTOLICA , Matteo Marco Luca Giovanni testi a lettura affiancata scarica i file cliccando sopra

Italiano-Latino Italiano-Inglese Italiano-Spagnolo

Scarica i files per l'ascolto di Vangeli Atti Apostoli.

http://www.cristo-re.eu/ http://www.cristo-re.it

Partito di la, GESU’ si diresse verso le parti di Tiro e Sidone.

Ed ecco un a donna Cananea, che veniva da quelle regioni, si mise a gridare:

<< Pietà di me, SIGNORE, figlio di Davide.

Mia figlia è crudelmente tormentata da un demonio >> .

Ma egli non le rivolse neppure una parola.

Allora i discepoli gli si accostarono

implorando:

<< Esaudiscila, vedi come ci grida dietro >> . Ma egli rispose:

<< Non sono stato inviato che alle pecore perdute della casa di Israele >> .

Ma quella venne e si prostrò dinanzi a lui dicendo:

<< SIGNORE, aiutami! >> .

Ed egli rispose:

<< Non è bene prendere il pane dei figli per gettarlo ai cagnolini >> .

<< E vero, SIGNORE, disse la donna, ma anche i cagnolini si cibano delle briciole che cadono dalla tavola dei loro padroni >> .

Allora GESU’ le replicò:

<< Donna, davvero grande è la tua fede!

Ti sia fatto come desideri >> .

E da quell’istante sua figlia fu guarita.

Partito di la, GESU’ si diresse verso le parti di Tiro e Sidone.

Ed ecco un a donna Cananea, che veniva da quelle regioni, si mise a gridare:

<< Pietà di me, SIGNORE, figlio di Davide.

Mia figlia è crudelmente tormentata da un demonio >> .

Ma egli non le rivolse neppure una parola.

Allora i discepoli gli si accostarono

implorando:

<< Esaudiscila, vedi come ci grida dietro >> . Ma egli rispose:

<< Non sono stato inviato che alle pecore perdute della casa di Israele >> .

Ma quella venne e si prostrò dinanzi a lui dicendo: << SIGNORE, aiutami! >> .

Ed egli rispose:

<< Non è bene prendere il pane dei figli per gettarlo ai cagnolini >> .

<< E vero, SIGNORE, disse la donna, ma anche i cagnolini si cibano delle briciole che cadono dalla tavola dei loro padroni >> .

Allora GESU’ le replicò:

<< Donna, davvero grande è la tua fede!

Ti sia fatto come desideri >> .

E da quell’istante sua figlia fu guarita.

21 ⁹ Then Jesus went from that place and withdrew to the region of Tyre and Sidon.

22 And behold, a Canaanite woman of that district came and called out, "Have pity on me, Lord, Son of David! My daughter is tormented by a demon."

23 But he did not say a word in answer to her. His disciples came and asked him, "Send her away, for she keeps calling out after us."

24 ¹⁰ He said in reply, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel."

25 But the woman came and did him homage, saying, "Lord, help me."

26 He said in reply, "It is not right to take the food of the children ¹¹ and throw it to the dogs."

27 She said, "Please, Lord, for even the dogs eat the scraps that fall from the table of their masters."

28 Then Jesus said to her in reply, "O woman, great is your faith! ¹² Let it be done for you as you wish." And her daughter was healed from that hour.

Partito di la, GESU’ si diresse verso le parti di Tiro e Sidone.

Ed ecco un a donna Cananea, che veniva da quelle regioni, si mise a gridare:

<< Pietà di me, SIGNORE, figlio di Davide.

Mia figlia è crudelmente tormentata da un demonio >> .

Ma egli non le rivolse neppure una parola.

Allora i discepoli gli si accostarono

implorando:

<< Esaudiscila, vedi come ci grida dietro >> . Ma egli rispose:

<< Non sono stato inviato che alle pecore perdute della casa di Israele >> .

Ma quella venne e si prostrò dinanzi a lui dicendo:

<< SIGNORE, aiutami! >> .

Ed egli rispose:

<< Non è bene prendere il pane dei figli per gettarlo ai cagnolini >> .

<< E vero, SIGNORE, disse la donna, ma anche i cagnolini si cibano delle briciole che cadono dalla tavola dei loro padroni >> .

Allora GESU’ le replicò:

<< Donna, davvero grande è la tua fede!

Ti sia fatto come desideri >> .

E da quell’istante sua figlia fu guarita.

21 Cuando Jesús Salió de Allí, se fue a las regiones de Tiro y de Sidón.

22 Entonces una mujer cananea que Había salido de aquellas regiones, clamaba diciendo:

--¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de Mí! Mi hija es gravemente atormentada por un demonio.

23 Pero él no le Respondía palabra.

Entonces se acercaron sus Discípulos y le rogaron diciendo:

--Despídela, pues grita tras nosotros.

24 Y respondiendo dijo:

--Yo no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel.

25 Entonces ella vino y se Postró delante de él diciéndole:

--¡Señor, Socórreme!

26 El le Respondió diciendo:

--No es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos.

27 Y ella dijo: --Sí, Señor. Pero aun los perritos comen de las migajas que caen

de la mesa de sus dueños.

28 Entonces Respondió Jesús y le dijo:

--¡Oh mujer, grande es tu fe!

Sea hecho contigo como quieres.

Y su hija fue sana desde aquella hora.

HOME PAGE

PER CONTINUAZIONE VAI ALLA pg. 2 SEGUENTE